তুমি তোমার মেয়েকে বিয়ে দিয়েছ,
কিন্তু বিয়ের দিনই ছেলেকে পেয়েছিলেন তিনি।
শাশুড়ি উপাধিতে আরও আনন্দিত হও।
আপনার জামাইয়ের প্রতি আরও উষ্ণ এবং আরও ধৈর্যশীল হওয়া ভাল।
শাশুড়ি সম্পর্কে মজার সব কৌতুক বিতর্ক,
আপনার জামাইয়ের জন্য সম্ভাব্য সমস্ত পন্থা খুঁজুন।
তাহলে আপনি একটি বিশাল পুরস্কার নেবেন -
জীবনে সম্প্রীতি এবং নাতনি-সন্তান।
তুমি এখন শাশুড়ি হয়েছ,
আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে অভিনন্দন।
এই উপাধি সম্মানজনক
গর্বের সাথে বহন করুন।
শুধু আপনার জামাইকে আদর করুন এবং আদর করুন -
সে এখন তোমার পরিবার।
এটি আপনার পরিবারে থাকতে দিন
শান্তি, সমৃদ্ধি এবং প্রশান্তি।
এখন আমার কেবল একটি দুর্দান্ত স্ত্রীই নয়, একজন দুর্দান্ত শাশুড়িও রয়েছে। আমার প্রিয়, আমি আশা করি যে পুরানো এবং মজার গল্পআমাদের সম্পর্কে হবে না, যে আমাদের সর্বদা চুক্তি থাকবে, সত্য ভালবাসাআর সমর্থন. আমি আমার শাশুড়ি চাই সুস্বাস্থ্য, আশাবাদী শক্তি এবং শাশ্বত সৌন্দর্য.
আপনার বিবাহের অভিনন্দন
নতুন শাশুড়ি।
সে যেন একজন ভালো স্বামী হয়
জামাই তোমার আদরের মেয়ের কাছে।
তাকে তার কোলে নিয়ে যেতে দিন,
তিনি একটি পশম কোট এবং একটি গাড়ী কিনবেন।
তিনি ক্রমাগত ঘরে টাকা নিয়ে আসেন,
যেমন একজন মানুষের উপকারে আসে।
যাতে আমার মেয়ের পরিবার শক্তিশালী হয়
এবং আমি আনন্দিত ছিল
জামাইয়ের সঙ্গে কিলোমিটারে প্রেম
সর্বদা পরিমাপ করুন।
শাশুড়ি হয়ে গেল? চিন্তা করো না!
এর নিজস্ব সৌন্দর্য আছে।
স্বামীর জন্য একটি কন্যা পাথরের মতো,
সে নিজেকে ভবিষ্যৎ লুকিয়ে রেখেছিল।
আর কোন চিন্তা নেই
ভয়, বিবাদ এবং উদ্বেগ।
আপনার মেয়ে নিরাপদ জায়গায় আছে,
পারিবারিক চুলা সেখানে উষ্ণ হয়।
এবং আমরা আপনার সুখ চাই
নাতি-নাতনিদের প্রত্যাশা করুন, টিভি দেখুন।
সিরিজের মতো বাঁচুন,
জর্জেস বিজেটের কারমেনের মতো।
অভিনন্দন গ্রহণ করুন,
আমাদের সোনালী।
তুমি এখন শুধু মা নও -
প্রিয় শাশুড়ি।
আমরা বুঝতে চাই
সঙ্গে আছেন জামাই।
আপনার যোগাযোগ হতে দিন
স্নেহময় এবং আনন্দদায়ক.
বাচ্চারা আনন্দিত হোক
তারা আপনাকে নাতি-নাতনি দেয়।
আপনি একটি নতুন স্ট্যাটাস আছে যাক
এটি কেবল শক্তি যোগ করবে।
আচ্ছা, আমরা শাশুড়িকে অভিনন্দন জানাই
সাথে নতুন স্ট্যাটাস কুল।
তোমার ডানার নিচে পেরেক ঠুকে গেছে
মেয়ে ও ছেলের সাথে একসাথে।
আমরা তরুণদের জন্য সুখ চাই
বোঝাপড়া এবং ভালবাসা।
আচ্ছা, বড়দের বিরক্ত করবেন না,
নিজের পথ অনুসরণ করুন।
বিয়েতে এসেছো মা হয়ে,
আর তুমি চলে গেলে শাশুড়ি হয়ে,
জামাই আদর করুক, শ্রদ্ধা করুক
এবং তিনি নীরব এবং অভিযোগ করেন না।
তুমি তাকে পুত্রের মতো পূজা কর,
নিজেকে নিজের মত করে আদর করো,
এবং দেখুন, বিরক্ত করবেন না
প্রিয় জামাই।
বিয়েতে গ্রহণ করুন
আমাদের ইচ্ছা,
এটা তোমার পরিবারে রাজত্ব করুক
ভালবাসা এবং জ্ঞান।
আমাকে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে দিন.
তুমি তোমার মেয়েকে বিয়ে কর,
বিয়ের শোরগোল,
তুমি এখন শাশুড়ি, কাল।
আমি চাই শিশুদের চাই
শুধু ভালোবাসা আর বোঝাপড়া
ঠিক আছে, এটি আপনাকে বাইপাস করতে দেবেন না
প্রিয় জামাই তোমার মনোযোগ দিয়ে।
আমরা চাই তুমি সুন্দরভাবে বাঁচো,
প্রজন্মগত দ্বন্দ্ব নেই।
একে অপরের শান্তিকে সম্মান করুন
এবং কোন ব্যাখ্যা আশা করবেন না.
আমি আপনাকে একটি শুভ ছুটি কামনা করি
এখন, আমার প্রিয়, আমি চাই.
তারা তাদের মেয়েকে বিয়ে দিয়েছিল,
তারা তাদের চোখ থেকে সুখের অশ্রু মুছে দেয়।
দিন নতুন অবস্থাআনন্দ দেয়,
আর তোমার জামাই তোমার কাছে ছেলের মতো হবে।
তিনি তার প্রিয় কন্যার পছন্দ,
তাদের ধূসর চুল পর্যন্ত তাদের একসাথে থাকতে দিন।
আমি প্রজন্ম বুঝি
আপনি চান এই মুহূর্তেইচ্ছা.
যত্নে, প্রফুল্ল কাজ
সবকিছু আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকতে দিন।
একটি সুন্দরী বধূ বড় করা হয়েছে
আপনার মেয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তুমি তাকে আমাকে দিয়েছ, আমার প্রিয়,
এখন আমিও আমার প্রিয়জনের যত্ন নিচ্ছি।
এবং এখন, বিয়ের দিন ইতিমধ্যে এসেছে,
এবং আমার উচ্ছ্বাসের কোন সীমা নেই।
এখন আনুষ্ঠানিকভাবে আমাদের মধ্যে বেশ কিছু আছে
সাদা আলো লক্ষ্য করবে এবং মনে রাখবে।
প্রতিটি মায়ের জন্য শাশুড়ির মর্যাদা একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত এবং খুব উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত নিজের জীবন. সর্বোপরি, একটি ছোট কন্যা একটি আরামদায়ক পারিবারিক বাসা থেকে দূরে উড়ে যায় এবং স্বাধীন জীবনের একটি পর্যায় শুরু করে, এখনও পুরোপুরি সচেতন নয়। প্রত্যেকেই চিন্তিত মাকে একটি বিশেষ উপায়ে অভিনন্দন জানাতে চায়, যাতে কাঁপানো মায়ের হৃদয় তার উন্মত্ত ছন্দকে শান্ত করে এবং একটি চটকদারে সুর দেয়। উত্সব পরিবেশভালবাসা এবং অন্তহীন কোমলতা। অতএব, একজন নার্ভাস শাশুড়ির জন্য প্রতিটি একক অভিনন্দন বিশেষভাবে স্নেহপূর্ণ, অসীম স্পর্শকারী এবং, যদি সম্ভব হয়, অনুপ্রেরণাদায়ক শোনায়, কারণ একজন মায়ের জন্য, তার ভঙ্গুর রোমান্টিক কন্যা বধূর ভূমিকা পালন করার জন্য খুব কম বয়সী, বিশ্বস্ত স্ত্রীএবং গর্ভবতী মা।
আজ আমি আমার শাশুড়িকে অভিনন্দন জানাতে চাই!
তোমার এখন এত সুন্দর জামাই আছে।
যাতে আমাদের সম্পর্ক সহজ হয়,
আসুন একে অপরকে সম্মান করি।
আমি আপনার মেয়েকে ভালবাসব এবং মৃত হব,
পরিবারে, আমরা নিজেরাই সবকিছু ঠিক করব।
আমরা অবশ্যই আপনাকে দেখে খুব খুশি হব।
এবং আমরা আপনাকে প্রায়ই আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাব।
আমার মহিমান্বিত শাশুড়ি,
অভিনন্দন!
আপনার মেয়ে নির্ভরযোগ্য হাতে,
আপনি আপনার জামাই গর্ব করতে পারেন.
আমাদের সাহায্য করুন, লজ্জা পাবেন না।
শুধু খুব বেশী পথ পেতে না.
পাই, প্যানকেকস
আপনি দেখার জন্য আমাদের আমন্ত্রণ জানান.
আমাকে, শাশুড়ি, দুটি কথা বলতে দিন।
আপনার প্রিয় জামাই আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চায়।
আমি তোমাকে তোমার মেয়েকে ভালবাসবে বলে কথা দিচ্ছি।
আমি তাকে বাড়ির চারপাশে সাহায্য করতে পারি এবং আমি নিজেই।
আমি আশা করি আপনি একজন আদর্শ শাশুড়ি হবেন
আপনি এবং আপনার স্ত্রী আমাদের স্নায়ু পাবেন না.
আসুন বিবাদ এবং ঝগড়া ছাড়াই একসাথে বসবাস করি।
এই চুক্তি আমি আপনাকে প্রস্তাব.
আমাকে অনুমতি দিন, কনের মা,
আজ, একটি আন্তরিক আলিঙ্গন.
শুধুমাত্র বিবাহ অনুমতি দেয়
এখন তোকে শাশুড়ি বলে ডাকি।
চারটি অক্ষর - খুব সহজ,
কিন্তু তাদের মধ্যে একটি বিশাল অর্থ লুকিয়ে আছে।
আর প্রত্যেক জামাই সবসময়ই বেশি সিরিয়াস
তাদের সাথে অন্যদের থেকে আলাদা আচরণ করা হবে।
আমি খুশি, আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে চাই
আমরা আপনার সাথে বন্ধু হতে হবে.
আমাদের দরজা খোলা থাকবে
কথোপকথন এবং আত্মার জন্য.
আর আমাদের সন্তানরা আপনার নাতি-নাতনি
তারা কেবল আমাদের ঐক্যবদ্ধ করবে।
এবং আমাদের জন্য দৈনন্দিন বিজ্ঞান
আপনি বুঝতে সাহায্য করার চেয়ে বেশি হবে.
ভালো উপদেশ ও কাজের সাথে
আপনি সর্বদা সবকিছুতে সাহায্য করবেন।
যাতে অযথা বিরক্ত না হয়
না আপনি, না আমরা, কিন্তু কেউ না.
বছরের পর বছর ধরে জীবন আর সহজ হবে না।
এবং দৈনন্দিন জীবন তার অবদান রাখবে।
আমি নিশ্চিত যে আমি আমার শাশুড়ি সম্পর্কে বলব:
"আমি সত্যই তোমাকে ভালোবাসি"
আজ তোমার মেয়ে যুবতী বউ হয়েছে,
কিন্তু তার হৃদয় এখনও আপনার সাথে থাকবে
সর্বোপরি, আপনি কীভাবে আপনার মায়ের বিজ্ঞ পরামর্শ ছাড়া বাঁচতে পারেন?
যাতে সে তার বাবার বাড়িতে ডিনার করতে আসে।
এবং আমরা চাই আপনি দু: খিত হবেন না এবং দুঃখ করবেন না,
আজ তোমার মেয়ের শৈশব শেষ,
তবে আপনার শূন্যতা এবং একঘেয়েমি চিনতে সময় পাওয়ার আগে,
সর্বোপরি, দাদির শীঘ্রই ছোট নাতি-নাতনি থাকবে।
আমাদের প্রিয় মা, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার হৃদয় খুশি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
এত সুন্দর মেয়ে মানুষ করার জন্য ধন্যবাদ,
আজ তাকে আমার সাথে বিয়ে করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি তার যত্ন নেব এবং তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিব,
এবং সাবধানে দৈনন্দিন ঝামেলা থেকে রক্ষা করুন,
ভাল অর্থ উপার্জন করুন এবং তার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করুন,
এবং প্রতিদিন আপনার ভালবাসা দিয়ে তার হৃদয় পূরণ করুন!
আমরা এই স্মরণীয় দিনে আমার শাশুড়িকে অভিনন্দন জানাই,
আমরা তার শ্রেষ্ঠ জামাই হতে চান!
বিনা দ্বিধায় তাকে পুত্র বলুন,
তাকে যত্ন সহকারে ঘিরে রাখুন -
তাকে আপনার প্রচেষ্টা জানতে দিন,
তিনি আমাকে আরও প্রায়ই প্যানকেক রান্না করতে বলেন!
কন্যা, দেখো সে কত কোমলভাবে ভালোবাসে,
অবশ্যই, তিনি একটি চমৎকার স্বামী হবে!
আজ আমরা আপনাকে আমাদের আত্মার সাথে বলব:
আপনার তরুণ পরিবারের সাথে শান্তিতে বাস করুন!
ঘরে আরাম ও শৃঙ্খলা থাকুক,
আপনার জন্য শুভ দিন, শুভকামনা, সমৃদ্ধি!
আমার প্রিয় শাশুড়ি,
আমি মুরগির মত প্লাকে ধরা পড়েছিলাম,
কারণ আমি বিয়ে করেছি
আমার বর্তমান স্ত্রীর উপর।
তাকে আপনার চেয়ে একটু ছোট হতে দিন,
একটু সুন্দর, কিন্তু এখনও
এটা তার জন্য প্রয়োজন হবে না,
আর আমার তোমাকে বিয়ে করা উচিত।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন
কিন্তু আজ তার সরবরাহ কম
সুন্দর মেয়েরা নয় -
ফালতু মানুষ
এবং শান্ত গৃহিণী,
যেগুলি "বাথহাউস" বা "খরগোশ"
প্লাস ঘোরাতে সক্ষম,
সব কিছু আগে থেকেই দেখে নেওয়া।
এবং আমার হৃদয়ে আমি নিজেকে মিটমাট করিনি,
যে আমি বোকামি থেকে বিয়ে করেছি,
আমি এটি মোটেও অর্জন করিনি
এবং আমি এই সময় ভুল ছিল.
তাই আমি এটা নেব এবং ডিভোর্স নেব,
ছোটটি আমাকে ক্ষমা করুক,
কিন্তু তারপর বিয়ে করব
একচেটিয়াভাবে আপনার জন্য!!!
আমি এটা হৃদয় দিয়ে জানি
হাজারের বেশি গান আছে,
আর শ্বাশুড়ির ব্যাপারে কোনো কথাই নেই
আপনি কোন ধরনের শব্দ খুঁজে পাবেন না.
গানে আরো ভালোবাসা আছে,
নাইটিঙ্গেল এবং গ্রোভস,
আর কেমন ভালোবাসা
শাশুড়ি না থাকলে!
আমি আপনাকে আমার সম্পর্কে বলব
আমাকে একটু বলি:
আমাদের বাড়িতে শাশুড়ি আছেন
জেনারেল পদমর্যাদার সঙ্গে।
শাশুড়ি যদি গান গায়,
সবাই তার সাথে গান করে
যদি সে নাচে,
আমার হৃদয় একটি বীট অগ্রাহ্য করে
শাশুড়ি যদি প্রফুল্ল হয়,
আপনি আরও আনন্দে শ্বাস ফেলুন।
বেক পায়েস -
বাস্তব জ্যাম!
সাধারণভাবে, বিচার করার কি আছে,
আমি আপনাকে আরও সহজভাবে বলব:
এগুলোই পাই
কি শাশুড়ি!
চিরন্তন থিম আছে. যেমন,
বিচ্ছেদ, আনুগত্য, সম্মান, ভালবাসা
হোমার থেকে কবি
তাদের সঙ্গে বারবার যোগাযোগ করা হয়।
আর ব্যঙ্গের বান্দাদের মধ্যে
একটি চিরন্তন থিম আছে.
পৃথিবী সৃষ্টির আগেও
দৃশ্যত এটা করেছে.
এই বিষয়কে "শাশুড়ি" বলা হয়।
কিন্তু এখন এক বছর হয়ে গেছে
আমরা তার সম্পর্কে আয়াত শুনি না,
নোনতা কৌতুক এবং কৌতুক.
আর এর কারণ কি? নিঃস্ব হয়ে গেছে
এখন কি ব্যঙ্গকার আছে?
না, আমরা খেয়াল করিনি
আমরা কিছু মিস করেছি।
আমাদের আলাদা চোখ দরকার
আমাদের দিনের শাশুড়িকে দেখে নিন -
ফ্ল্যাট জোকস নয়, স্তোত্র
আমাদের এটি সম্পর্কে তৈরি করতে হবে।
বৃথা নয়, প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে কাজ করে,
একটি বৈজ্ঞানিক ইনস্টিটিউট
মানুষ হওয়ার কথা
মানুষটা তার শাশুড়ির কাজ দিয়ে তৈরি।
আমি এই অনুমানের সাথে একমত
যে কেউ বিয়ে করেছে।
সর্বোপরি, শাশুড়ি একটি মাইক্রো-নার্সারি,
পাশাপাশি শিশুদের মাইক্রো গার্ডেন।
তার উপর একা, স্টিলের উপর সেতুর মতো,
যে কোন পরিবার একসাথে থাকে।
সে এবং বাড়ির রান্নাঘর,
এবং কাটিং এবং সেলাই কোর্স।
জামাইয়ের জন্য - একটি গণনা মেশিন,
আমার মেয়ের জন্য - একজন বাবুর্চি এবং একজন তত্ত্বাবধায়ক,
নাতি-নাতনিদের জন্য - দাদী আরিনা,
এবং যদি প্রয়োজন হয় - সান্তা ক্লজ।
তিনি সবকিছুর জন্য শক্তি খুঁজে পান:
আপনার জামাইয়ের জন্য একটি সুন্দর স্কার্ফ বুনুন,
ছুটির জন্য বাষ্পযুক্ত মুরগি পান।
এবং যে সব - অহংকারী শব্দ ছাড়া
ছুটি নেই, ছুটি নেই,
এবং এমনকি যদি সে খুব উদার না হয়,
কিন্তু যদি আমরা নিজেদেরকে একটি যুগান্তকারী আবিষ্কার করি,
নীরবে পাসবুক বের করে
এবং তিনি আপনাকে অপরিবর্তনীয়ভাবে ধার দেবেন।
তার মন, তার প্রতিভা
পৃথিবীকে অবশ্যই প্রশংসা করতে হবে:
তিমিতে নয়, আটলান্টিয় নয় -
সে তার শাশুড়ির উপর নির্ভর করে।
এটি অন্যান্য গ্রহ সম্পর্কে অস্পষ্ট
একটা জিনিস আজ আমাদের কাছে পরিষ্কার,
মঙ্গল গ্রহে শাশুড়ি থাকলে কি হবে,
অবশ্যই, সেখানেও জীবন আছে!
গুহা থেকে নয়, গ্রোভ থেকে নয়,
অন্তত মহিলারা সেখানে থাকেন...
আজ আমরা আপনাকে "শাশুড়ি" উৎসর্গ করছি
আমরা মহিলাদের সেরা!
এটা কি আমাদের পক্ষে করা সম্ভব হবে?
কিন্তু এখন সুখের শেষ নেই,
সব মিলিয়ে তার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে
সাহসী যুবককে শুভকামনা!
আসুন তাকে অভিনন্দন জানাই, তাকে "জামাই" বলে ডাকি -
তার "জামাই" এর সাথে একা দাঁড়িয়ে...
তাদের একে অপরের প্রতি সম্মান দিন
যেখান থেকে, আমরা একশো রাস্তা পাব।
ঠিক আছে, ইতিমধ্যে, আমাদের শাশুড়িকে পরামর্শ:
আপনার যোগাযোগে হালকা এবং সহজ হও,
জীবনের একটি নতুন উপায়ে আপনার নাক আটকানোর কোন মানে নেই,
তাদের সবকিছুতে সাহায্য করে বাঁচুন,
যাতে আপনার আর একটির প্রয়োজন না হয়!
শাশুড়ির জন্য এটাই পুরো আচার!!!
তোমাকে অভিনন্দন, কন্যা,
সর্বোপরি, আজ তুমি বউ হয়েছ,
অবশ্যই আমি একটি জামাই চাই,
যাতে তিনি কেবল আপনার প্রতিচ্ছবি দেখতে পান।
আমি আনন্দে তোমার দিকে তাকালাম,
আমি শুধু তোমাকে আন্তরিকভাবে ভালবাসতাম
আপনি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য বেঁচে থাকুক
এবং একটি দিন স্নেহ ছাড়া যেতে না.
কি আশীর্বাদ যে ছেলেমেয়েদের বিয়ে হচ্ছে,
আমাদের প্রিয়, প্রিয় ঘুঘু!
আমরা বিশ্বের যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত
তুমি সুখে থাকো।
বছরের পর বছর ধরে আপনার ভালবাসা হারাবেন না,
তাড়াহুড়ো করে সম্মান হারাবেন না।
একে অপরের সমর্থন হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিন,
এবং তারপর আপনার লালিত স্বপ্ন অনুসরণ করুন!
পুত্র এবং কন্যা, প্রিয়জন,
অভিনন্দন গ্রহণ করুন!
আপনি খুব খুশি
আমি আপনার ধৈর্য কামনা করি.
এবং ভিতরে পারিবারিক জীবনসুখ,
যাতে কোথাও হৃদয় হারাতে না হয়,
যাতে সত্যিকারের ভালবাসার সাথে
আপনাকে চিরতরে উষ্ণ রাখতে পারে!
আমার প্রিয় এবং সবচেয়ে প্রিয়,
তোমার বিয়ের দিনে আমি তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে কখনই ক্লান্ত হব না
এত সুন্দর নামের সাথে দারুণ ভালোবাসা,
আপনার ইউনিয়নের মত, উন্নতির জন্য প্রস্তুত.
সূর্য তোমার আরামদায়ক নীড়ে থাকুক,
জীবনের উষ্ণতা এবং আনন্দ কেবল বিকাশ লাভ করবে।
এবং প্রতিদিন তারা আপনার জানালায় উড়ে যায়
ছুটির দিন তৈরি করতে রঙিন প্রজাপতি!
যদি আপনার আদরের মেয়ে
আমি দীপ্তিময় চোখ
বিয়ে থেকে দেখব
আমি তোমাকে "পুত্র" বলে ডাকবো
এবং, বিশ্বাস করুন, আমি আপনাকে বিরক্ত করব না!
তাই, মধু, লুণ্ঠন করবেন না!
তাড়াতাড়ি শাশুড়িকে একটা চুমু দাও!
আমার প্রিয় জামাই, তুমি আজ,
আমি আপনার বিবাহের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে তাড়াহুড়ো করছি।
এবং এখন আমি আমার মেয়ের জন্য শান্ত,
আমিও যোগ করতে চেয়েছিলাম।
এই সময়ে তুমি পুত্র হও,
এবং ঝগড়া ছিল, যদিও অনেক ছিল না.
ভার তোমাকেই বহন করতে হবে
এবং তাই যে ভালবাসা শুকিয়ে না!
জামাই তুমি আমার কাছে এসেছ,
তুমি তোমার শাশুড়িকে ভয় করনি,
সে আমাদের মেয়েকে সাথে নিয়ে গেল,
ভীত, মন্ত্রমুগ্ধ!
এখন তার যত্ন নিন
সুখের দরজা খুলুক
পরিবারটিকে ভালবাসায় বাঁচতে দিন,
এবং তিনি নাচ এবং গান!
প্রিয়, প্রিয় জামাই!
যার উদাহরণ হিসেবে নিতে হবে!
আপনি বেঁচে থাকুন এবং দুঃখ করবেন না,
সে তার মেয়েকে ভালবাসত, সে আমার সাথে বন্ধু ছিল,
আমি এই গ্লাসটি নীচে পান করি,
সবার জন্য ওয়াইন ঢালা!
আমি নবদম্পতিকে পান করি
আর আমি এক ফোঁটাও ফেলব না!
বাঁচতে হলে চিন্তা করতে হবে না!
সুখ জানুন এবং কখনই চোখের জল ফেলবেন না!
আংটি, ভরা চশমার স্ফটিক,
বার্লি, স্পার্কল, শ্যাম্পেন ওয়াইন,
যাতে হাসি এবং আনন্দ আলোকিত হয়
এবং সুখ ছিল দুই-একের জন্য।
আত্মবিশ্বাসের সাথে এবং সাহসের সাথে জীবনে প্রবেশ করুন,
যাতে কোন বিচ্ছেদ না হয়,
আমরা আপনাকে একটি বিবাহের শুভেচ্ছা "তিক্ত!"
এবং আমরা অন্য কোন তিক্ততা চাই না!
আচ্ছা, আপনি বর-কনের জন্য কী ইচ্ছা করতে পারেন?
তারা সর্বদা সবকিছুতে একসাথে থাকুক।
আমরা একসাথে শুয়েছি, খেয়েছি, পান করেছি,
আমরা বাচ্চাদের কিন্ডারগার্টেনে নিয়ে যেতাম।
যাতে ঝগড়ার কারণও না হয়!
সর্বদা লোকটিকে প্রথমে দিতে দিন।
আপনার ভালবাসাকে বিশ্বস্তভাবে এবং সতর্কতার সাথে রক্ষা করুন।
এবং শুধুমাত্র বিবাহের সময় আপনি "তিক্ত" অনুভব করতে পারেন!
আচ্ছা, জামাই, তোমার বিয়ের জন্য অভিনন্দন।
আপনার শাশুড়ির কাছ থেকে দয়া করে কথাগুলি গ্রহণ করুন।
আমি আপনাকে সাহসী হতে চাই
যাতে আমার মেয়ে খুশি হয়।
আমি আশা করি আপনি এবং আমি জামাই সঙ্গে পাব.
আমাকে বলুন, আমরা আপনার সাথে কি শেয়ার করব?
যদি কিছু হয়, আমরা তা বের করব।
এবং আমরা শান্তি ও বন্ধুত্বে বসবাস করতে থাকব।
প্রিয় তুমি আমার জামাই,
আপনার শাশুড়ির পরামর্শ শুনুন।
তুমি এখন আমার ছেলে,
আচ্ছা, মা সব ভালো জানে।
আপনি এবং আপনার স্ত্রী আপনার নিজের হতে
মাঝারিভাবে কঠোর, মাঝারিভাবে কোমল।
আমার পরামর্শ ভুলবেন না -
একজন মহিলার আশা দরকার।
যে কঠিন সময়ে সবসময় আছে
তার স্বামী তার সমর্থন হবে,
যদি, ঈশ্বর না করুন, সমস্যা আছে,
তিনি সাহায্য করবেন, তিনি ছাড়বেন না।
কন্যা, তুমি কি তার প্রশংসা কর?
একে অপরের মধ্যে দিতে.
যেখানে ভালবাসার জায়গা আছে,
জীবনসঙ্গীর জন্য সুখ থাকবে।
সুখ ঘরে এসে আমার মেয়ে
সে আমার আরেকটি ছেলে এনেছে,
হঠাৎ তোমার মধ্যে প্রেম দেখা দিল,
এবং যেমন একটি দম্পতি পরিণত!
তরুণ, সুন্দর, প্রিয়,
আর সুখের সাথে একটু টিপসি...
কখনো হাত আলাদা করো না,
একসাথে কাজ এবং স্বপ্ন!
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের নাতি-নাতনি দাও,
আর যত বড় হবেন ততই জ্ঞানী হবেন।
তোমার ভালবাসার কথা ভুলে যেও না,
এবং একে অপরকে অনেক ক্ষমা করুন!
আমাদের শিশুদের বিবাহের দিনে, আমি তাদের স্বাস্থ্য এবং সমৃদ্ধি কামনা করতে চাই। এখন আমার একটি ছেলে আছে যে আমার মেয়েকে রক্ষা করবে এবং তার যত্ন নেবে। বাচ্চারা, একে অপরকে গভীরভাবে ভালবাসুন, যত্ন এবং সম্মান দেখান, সুখী মুহুর্তগুলির প্রশংসা করুন, প্রতিদিন যাক একসাথে জীবনআপনার বাড়িতে শুধুমাত্র আনন্দ, সাফল্য এবং মঙ্গল্য নিয়ে আসে।
সুন্দর একটি আয়াতের জন্য
আমরা রাস্তায় হাঁটব
এমন বরের জন্য
সব মানুষ তারিফ
আমি কৃতজ্ঞ ছিল
আমার ছোট মেয়ের কাছে,
এটা কি এনেছে
আমার একটা ভালো জামাই আছে।
এবং এখন প্রকাশ্যে
আমি এটা সহজ প্রতিশ্রুতি
আমি তার জন্য কি হবে
শাশুড়ি সেরা!
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই বাচ্চাদের,
হৃদয়গ্রাহী কথা বলুন-
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, এবং আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে,
আপনি ভালবাসা এবং সুখ কামনা করি.
তুমি আমার মেয়ে, আর সে আমার ছেলে -
এবং এখানে অন্য কোন উপায় নেই,
আমি তোমাদের দুজনকেই খুব ভালোবাসি
আর তাই তোর বিয়েতে এসেছি!
জামাই তুমি আমার কাছে এসেছ,
তুমি তোমার শাশুড়িকে ভয় করনি,
সে আমাদের মেয়েকে সাথে নিয়ে গেল,
ভীত, মন্ত্রমুগ্ধ!
এখন তার যত্ন নিন
সুখের দরজা খুলুক
পরিবারটিকে ভালবাসায় বাঁচতে দিন,
এবং তিনি নাচ এবং গান!
তোমার সাথে সবকিছু ঠিক থাকুক,
চকোলেটে জীবন চলে যায়
এদিকে দেখ জামাই,
এটা আমার শাশুড়ির অভিনন্দন!
কিছু ব্যাথা, আমার রোগা জামাই.
এটি অবিলম্বে সুস্পষ্ট: তিনি শাশুড়ি ছাড়াই থাকতেন!
আমরা এটা ঠিক করব,
এবং এর কিছু চর্বি করা যাক.
আমার অনেক অভিজ্ঞতা আছে:
তিনি দশ বছর ধরে শূকর পালন করেছিলেন।
ওহ, কিন্তু আমার মেজাজ বিস্ফোরক ...
যদি কিছু ঘটে ... অবিলম্বে যুদ্ধে যাও!
এটা নিরর্থক নয় যে আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি আমার মেয়েকে তোমার কাছে অর্পণ করছি,
যাতে আমার সামান্য রক্ত
সুখ এবং ভালবাসার মধ্যে বসবাস!
যদি আপনার আদরের মেয়ে
আমি দীপ্তিময় চোখ
বিয়ে থেকে দেখব
আমি তোমাকে "পুত্র" বলে ডাকবো
এবং, বিশ্বাস করুন, আমি আপনাকে বিরক্ত করব না!
তাই, মধু, লুণ্ঠন করবেন না!
তাড়াতাড়ি শাশুড়িকে একটা চুমু দাও!
আমার মেয়ে, জামাইকে অভিনন্দন,
অভিনন্দন প্রিয় ম্যাচমেকাররা!
বিয়ের সময় এসেছে,
তোমার ছেলে আমাদের ছেলে হয়ে গেছে!
আমি চাই তুমি ভালোবেসে থাকো,
আপনার বিবাহের মূল্যবান,
যাতে তর্ক না করা, শপথ না করা,
সহনশীল হতে চেষ্টা করুন!
তাই যে জ্বলন্ত প্রেম সম্পর্কে
আপনি সবসময় বলতে পারেন!
অন্তত হৃদয় থেকে আমার কবিতা -
খুব তিক্ত অভিনন্দন!
আজ তুমি সুন্দর, আমার কন্যা,
মনে হলো সুখে কেঁদে ফেললাম।
এখন আপনার নিজের পরিবার আছে,
এতদিন কি চেয়েছিলেন?
তাই সর্বদা একজন মহান স্ত্রী হন,
একজন যত্নশীল এবং বিশ্বস্ত স্ত্রী।
এবং পরিবারে সর্বদা শান্তি রক্ষা করুন।
এবং সর্বদা আপনার স্বামীর সেরা বন্ধু হন।
আজ আমি আমার মেয়েকে বিয়ে দিচ্ছি,
এবং আমি আমাদের ভবিষ্যত স্বামীকে তার কথায় নিয়ে যাই:
আপনার স্ত্রীকে ভালবাসুন, প্রশংসা এবং সম্মান করুন,
একটি রুটিউইনার হতে, একটি চুলা তৈরি করতে.
আপনার ঘর আরামদায়ক, সুন্দর হতে দিন,
ইউনিয়ন শক্তিশালী, দীর্ঘ, সুখী,
জলপ্রপাতের বিস্ময়কর অনুভূতি, মঙ্গলময়তা,
কাঙ্খিত শিশু এবং আনন্দ সবসময়!
তাই বিবাহ আমাদের প্রিয় বাড়িতে এসেছিল,
আমি আমার জামাইকে আশীর্বাদ করতে চাই।
যাতে আমার মেয়ে তোমাকে "প্রিয়" বলে ডাকে...
আমি কেবল সুখে একসাথে থাকতে চাই।
সূর্য তোমার আরামদায়ক নীড়ে থাকুক,
জীবনের উষ্ণতা এবং আনন্দ কেবল বিকাশ লাভ করবে।
এবং প্রতিদিন তারা আপনার জানালায় উড়ে যায়
ছুটির দিন তৈরি করতে রঙিন প্রজাপতি!
