መልካም አዲስ ዓመት በጃፓን. እንኳን ደስ አላችሁ

የጃፓን አዲስ ዓመት ካርዶች ብዙውን ጊዜ በእንግሊዝኛ የተቀረጹ እንደ “መልካም አዲስ ዓመት” ወዘተ ያሉ ጽሑፎችን ከያዙ ጃፓኖች በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ብቻ እርስ በርሳቸው እንኳን ደስ አለዎት ማለት ነው። በተጨማሪም, ብዙዎች የድሮውን የአጻጻፍ ስልት ያከብራሉ እንኳን ደስ አለዎት ካርዶች በእጅ የተፈጠሩት በብሩሽ እና በቀለም ነው, እና እዚህ አንድ ሰው ያለ ሂሮግሊፍስ ማድረግ አይችልም :)

የካርዱ ጽሑፍ እንኳን ደስ ለማለት ሲጀምሩ ይወሰናል: ከአዲሱ ዓመት በፊት (ከጃንዋሪ 1 በፊት) ወይም በኋላ.

አዲስ ዓመት ከመምጣቱ በፊት፡-

良いお年をお迎えください (yoi o toshi o mukaekudasai) መልካም አመት እመኝልሃለሁ!

ወይም የበለጠ መደበኛ ባልሆነ መንገድ፡-

良いお年を (yoi o toshi o) መልካም አመት ይሁንላችሁ!

ከአዲሱ ዓመት በኋላ፡-

明けましておめでとうございます (አከማሺቴ ኦሜቶ፡ ጎዛይማስ)መልካም አዲስ ዓመት

በጥሬው: በጅማሬ, በመክፈቻ (በአዲሱ ዓመት) ላይ እንኳን ደስ አለዎት. ዋናው ነገር ቃሉ ነው። 明ける "አኬሩ"በጃፓንኛ "መክፈት" ማለት ነው, እና አዲሱ አመት የአሮጌው አመታዊ ዑደት ከተጠናቀቀ በኋላ እንደ አዲስ ነገር "መከፈት" ይቆጠራል. おめでとう "omedit:"- እንኳን ደስ ለማለት ፍላጎትን ይገልጻል ፣ ございます "ጎዛይማስ"- እንኳን ደስ አለዎት የበለጠ ጨዋ እና የተከበረ ያደርገዋል።

በይበልጥ መደበኛ ባልሆነ መንገድ፣ በቀላሉ እንዲህ በማለት መልካም አዲስ አመትን መመኘት ይችላሉ።

明けましておめでとう (አማሺቴ ኦሜደቶ፡)

“መልካም አዲስ ዓመት” እንደዚህ ብትሉ ትንሽ ያረጀ ይመስላል።

謹賀新年 (ኪንግሲንነን) መልካም አዲስ አመት መልካም ምኞቶች!

ሃይሮግሊፍ 謹 "ኪን"መከባበር ማለት ነው። 賀 "ጋህ"- ደስታን ፣ የበዓል ስሜትን ያሳያል ፣ 新年 "ሺን-ነን"- አዲስ ዓመት ነው" ይህንን አማራጭ በጽሁፍ መጠቀም የተሻለ ነው.

እና በመጨረሻም ፣ ደረጃው ፣ ጨዋ እንኳን ደስ አለዎት

新年明けましておめでとうございます (ሽንነን አከማሺተ ኦመዴቶ፡ ጎዛይማስ)

አስደሳች ዝርዝር፡ጽሑፉ ብዙውን ጊዜ በጃፓን አዲስ ዓመት ካርዶች ላይ ይገኛል

迎春 (ጌሲዮንግ)

ሃይሮግሊፍ 迎 "ጌይ"- እንኳን ደስ አለዎት እና ሰላምታዎችን ይገልፃል ፣ እና ሂሮግሊፍ 春 "Xiong"- ፀደይ ነው" ሌላው ምሳሌ በጃፓን አስተሳሰብ ከክረምት ክረምት በኋላ የዘመን መለወጫ መድረሱን የሚያበስረው የፀደይ ወቅት መቃረቡን ነው።

ሆኖም ፣ እንኳን ደስ ያለዎት ብቻ ሳይሆን አንዳንድ ምኞቶችንም ይፃፉ! በጣም የተለመዱት ሐረጎች እነኚሁና:

ባለፈው አመት ላደረጋችሁት ደግነት እና ድጋፍ አመሰግናለሁ

今年中はたい大変お世話になりありがとうございましございました

(ክዮ፡ ኔን ቹ፡ ዋ ታይሄን ኦ-ሶዋ ኒ ናሪ አሪጋቶ፡ ጎዛይማሺታ)

ባለፈው አመት ላሳዩት ደግነት እና እርዳታ ከልብ እናመሰግናለን።

昨年はいろいろお世話になりました

(ሳኩነን ዋ አይሮ-ኢሮ ኦ-ሴቫ ኒ ናሪማሺታ)

ባለፈው አመት ላሳዩት ስጋት በጣም እናመሰግናለን።

በሚመጣው አመት ጥሩ ግንኙነት ለመቀጠል የሚያስችል ተስፋ

本年もどうぞよろしくお願いもしあげま

(ሆነን ሞ ዶኦዞ ዮሮሺኩ ኦኔጋይ ሞሺያጌማሱ)

በሚመጣው አመት እንድትወደኝ እና እንድትደግፈኝ እጠይቃለሁ.

今年もよろしく

(ኮቶሺ ሞ ዮሮሺኩ!)

እና በሚመጣው አመት, ፍቅር እና ሞገስን እጠይቃለሁ!

今年も仲良くしてね/仲良くしような/いっしょに遊ぼうね！

(ኮቶሺ ሞ ናካዮኩ ጣቢያ ኔ/ናካዮኩ ስዮ፡ ና/ኢሾኒ አሶቦ ነ!)

እና በሚመጣው አመት ጥሩ ግንኙነቶችን እናቆያለን (ጓደኛሞች እንሆናለን)/ይዝናናሉ፣ በእግር ይጓዙ!"

ይህ ምኞት ብዙውን ጊዜ በልጆች ጥቅም ላይ ይውላል.

መልካም ጤና፣ ደስታ፣ ወዘተ.

皆様のご健康をお祈りもしあげます

(ሚናሳማ ኖ ጎ-ኬንኩኦ ኦ-ኢኖሪ ሞሺያጌማሱ)

በጥሬው፣ “ለጤንነትህ እንጸልያለን።

今年も良い年になりますように！

(ኮቶሺ ሞ ዮይ ቶሺ ኒ ናሪማሱ ዮ፡ ኒ!)

መጪው አመትም የተሳካ ይሁን!

እንኳን ደስ አላችሁ። የጃፓን እና የሩሲያ አዲስ ዓመት ሃይኩ እና ታንካ

ውድ የደንበኝነት ተመዝጋቢዎቻችን እና እንግዶች! መልካም አዲስ አመት 2019! ለበዓሉ ክብር ፣ ምኞቶች!
ግንቦት 2018 በአዎንታዊ እና በብርሃን ውቅያኖስ ውስጥ ይታጠቡዎታል ፣ ጥሩ ስሜት እና 365 ቀናት በደስታ ተሞልተዋል! ለማለም አትፍሩ እና ግቦችዎ ላይ ይጥራሉ, ሁሉንም እቅዶችዎን ለማሟላት ጉልበት እንመኛለን!

የጀመሯቸው ፕሮጀክቶች መተግበራቸውን እርግጠኛ ይሁኑ፣ እና ለአዲስ የመነሳሳት ክፍል አስፈላጊ የሆኑትን የሚወዷቸውን ነገሮች ለማድረግ ሁል ጊዜ ጊዜ እና እድል ይኖራል! እያንዳንዱ አዲስ ቀን ፈገግ እና ለመሳቅ በደርዘን የሚቆጠሩ እና በመቶዎች የሚቆጠሩ ምክንያቶችን ያመጣል!

ምናልባት በ 2018 ችግሮች ነበሩ. ፉጂዋራ ኪዮሱኬ በአኩሪ አተር ታንክ ውስጥ ስላለፉት ሙከራዎች እንዲህ ሲል ጽፏል፡-

ምናልባት አንድ ቀን
በእነዚህ ቀናትም አደርጋለሁ
በሐዘን አስታውስ።
ከሁሉም በላይ, ያለፉት ዓመታት ሀዘኖች
አሁን ለልቤ ውድ።

እ.ኤ.አ. በ2018 የተቀመጡትን ግቦች ማሳካት እንችል ነበር እና አላሳካንም።

ጁን ሃሚ ስለ አደረጃጀቱ እና ስኬቶቹ፡-
ዛፍ፣
ዘንግ ሆነ ፣
ዛፉም ዘንዶ ያልነበረው.
ማን የበለጠ ያሳዝናል
የባህርን ድምጽ ይሰማል?
ሰኔ ሃሚ፣ 1939

በእርግጥ በ 2018 አስደሳች ጊዜዎች ነበሩ.

የጓደኛ ደብዳቤ -
በድንገት በውቅያኖስ መካከል
ንፋሱ ሞተ
የጓደኛ ደብዳቤ
በውቅያኖስ መካከል ያለው ንፋስ -
ትንፋሹን በመያዝ
ሳባካ ሳሴዳ

አሁን ሁላችንም ለበዓል እየተዘጋጀን ነው!

ድመቷ ታያለች
በገበያ ላይ እንደ እመቤት
ዓሣ ያሸታል!
ቦሩኮ
እኛ ልክ እንደ ኢሳ የአዲሱን አመት መምጣት እየጠበቅን ነው ከበዓሉም መምጣት ጋር በመሆን በአዲሱ አመት በልጅነት ስሜት የያዙንን ስሜቶች እና ልምዶች መመለስን እየጠበቅን ነው።

እኔ እንዴት እፈልጋለሁ
ዛሬ ጠዋት እንደገና ትንሽ ይሁኑ! -
አዲስ ዓመት መጥቷል ...
(ኢሳ)

ለማሰብ ቀላል በሆነ ጊዜ፡-

ምን አይነት ያልተጠበቀ ነገር ነው! -
በ gnome መዳፍ ውስጥ
የበረዶ ቅንጣት…
(ኦሌግ ዩሮቭ)

ይህ ቀን የእንግዳ ተቀባይነትን እድል ይሰጣል.

ጨረቃ ወጣች

እና እያንዳንዱ ትንሽ ቁጥቋጦ

ለበዓል ተጋብዘዋል -

እና ሶማ ስዩሺ እንዲህ ትላለች።
አሀ አዲስ አመት!
በክፍሉ ውስጥ አቧራ -
እና እሷ ቆንጆ ነች!

ረጅም ዕድሜ እና ጥበብ ከ Fukurozhin!

ሂጂካታ ቶሺዞ (ጃፓንኛ፡ 土方歳三（ひじかたとしぞう）?፣ሜይ 31፣1835፣ታማጉን፣ሙሳሺ ግዛት (አሁን ሂኖ፣ቶኪዮ ሜትሮፖሊስ) - ሰኔ 20፣ 1869 ወታደራዊ ችሎታ ያለው፣ ጃፓናዊው ጎርካዳኮ የሺንሴንጉሚ አዛዥ ሁለተኛ፣ ታላቅ ጎራዴ፣ በሜጂ ተሃድሶ ላይ ከተለምዷዊ አመፅ መሪዎች አንዱ።

መስመር ኦልጋ ቺጊሪንስካያ

የአዲስ ዓመት በዓላት.
በመንገድ ላይ እና ከሱ በላይ እጓዛለሁ
ካይት ይንቀጠቀጣል።

***
ይህ የአዲስ ዓመት ቀን ነው።
በመጨረሻ እንደመጣ -
አንድ ተጨማሪ ቀን ብቻ።
ሆሮ

*
አዲሱ ዓመት ደርሷል;
አንድ ቀላል ጎጆ አለ ፣
የምመኘው ነገር የለኝም።

ናንሺ

*
አዲስ አመት:
የሚሰማኝ
ከቃላት በላይ።

*
የብርሃን ቀን
ማብራት ይጀምራል
ከሰርዲን ራሶች.

ቡሰን

*
ይህ ጥሩ ነው, እና ያ ደግሞ ጥሩ ነው -
አዲስ አመት
በእርጅናዬ.

ሮይቶ

*
የዓመቱ የመጀመሪያ ቀን;
እና አስታውሳለሁ
እርጥብ የበልግ ምሽት።

ባሾ

*
አዲስ አመት;
የሥራ ጠረጴዛ ፣ የወረቀት ቁርጥራጮች -
ልክ እንደ ባለፈው አመት.

ማትሱ

*
የዓመቱ የመጀመሪያ ቀን;
በዳስዬ በሮች
የገብስ መስክ.

ሶካ (ሾሃ)

*
በሜዳዎች ውስጥ ዥረት -
አቤት የሚፈስ ውሃ ድምፅ!
አዲስ አመት.

ራኢዛን

*
ሰራተኞቼን አጣብቄያለሁ
ወደ ቋጠሮው ውስጥ
የዓመቱ የመጀመሪያ ፀሐይ.

አዲስ አመት:
እንዴት ያለ እድል ነው! ዕድል!
ደማቅ ሰማያዊ ሰማይ!

*
አዲስ አመት;
በውስጤ ጥላቻ የለም።
በረዶውን ለረገጡት።
ያዩ

*
በእጄ ውስጥ የፕለም አበባ ቅርንጫፍ አለ።
እንኳን ደስ አለህ ይላል።
መልካም አዲስ ዓመት.

ሺኪ

*
ማጨስ
አሁን መፍጠር
የአመቱ የመጀመሪያ ሰማይ።

*
በአዲሱ ዓመት የመጀመሪያ ህልም;
ሚስጥር እይዘዋለሁ
ለራሴ ፈገግ እያልኩ።

ትርጉም - ኢ ኩዝሚና © የእኔን ትርጉሞች ስንጠቀም ወደ ጣቢያው http://elenakuzmina.blogspot.com/ አገናኝ ያስፈልጋል

ተስማሚ ኩባንያ -
ሶስት ጦጣዎች ይገናኛሉ
አዲስ አመት… -
(ታኔዳ ሳንቶካ / አሌክሳንደር ዶሊን)

በባዶ ዛፍ ላይ
ቁራ - እዚህ
እና አዲሱ ዓመት አልፏል ...

(ታኔዳ ሳንቶካ / አሌክሳንደር ዶሊን)

የጃፓን ዘፈኖች

የአዲስ ዓመት ጥድ,
እርስዎ ወሳኝ ደረጃዎች ናችሁ
ወደ ማዶ መንገድ ላይ።
ደስታችን አንተ ነህና
ስለዚህ በእናንተ ውስጥ ሀዘን አለ (ኢኪዩ ፣ 15 ኛው ክፍለ ዘመን)
የባልሞንት መስመር

በጣም መጠነኛ አበቦች
ለአምስት ሴኔ ገዝቼ ተመለስኩ -
የአዲስ ዓመት ዋዜማ እያሳለፍኩ ነው።
በቤት ውስጥ ብቻውን,
አስደናቂውን በረዶ በማሰላሰል ላይ…
ሻኩ ቾኩ ትርጉም በኤ. ዶሊና
ሻኩ ቾኩ (1887-1953) በሚል ስም በሥነ-ጽሑፍ ክበቦች ውስጥ የሚታወቀው የታዋቂው የፊሎሎጂ ባለሙያ እና የስነ-ጽሑፍ ተመራማሪ ኦሪጉቺ ሺኖቡ ግጥም በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን በታንክ ታሪክ ውስጥ በጣም አስደሳች ገጽን ይወክላል።

የሩሲያ ሃይኩ
የላዩ ወደታች
አንድ ተጨማሪ ገጽ።
የአዲስ ዓመት በረዶ.
ቦሪስ አኩኒን

የስልኩ ትሪል አይቆምም ፣
እንግዳ ነገር እየተፈጠረ ነው!
ልጃገረዶች አዲስ ዓመት ይፈልጋሉ ...

***
ዛሬ ከመስኮቱ ውጭ ተመለከትኩ -
በዓሉ ከበረዶ ጋር ይሆናል!
ጌታ ሆይ ይህ ተአምር ነው!!!
በኢንተርኔት ቁሳቁሶች ላይ የተመሰረተ

እንደ ሃይኩ ይሞቃል
የሚያብለጨልጭ ሻምፓኝ
በአዲስ ዓመት ዋዜማ.

ተዛማጅ ልጥፎች

በህይወቴ በሙሉ ብዙ ለማጥናት እና በየጊዜው ከአዲስ መረጃ ጋር ለመስራት እድሉን አግኝቻለሁ። በሰሜናዊ ህዝቦች ቋንቋዎች ፣ በባህላቸው እና በእምነታቸው ላይ ቁሳቁሶችን ለመሰብሰብ ወደ ቱመን ሰሜናዊ ጉዞዎች ተካፍያለሁ ። እሷም በኖቮሲቢርስክ (በሰሜን ህዝቦች ቋንቋዎች) በቶምስክ ፣ ኖቮኩዝኔትስክ እና ሞስኮ በሳይንሳዊ ሴሚናሮች ላይ ደጋግማ ተካፍላለች። ለብዙ አመታት በማስተማር እና በማስተማር ላይ ተካፍላለች. ከእንግሊዝኛ የተተረጎመ ግጥም. ህትመቶች አሉ። በሞስኮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ በላቲን እና ክላሲካል ጥናቶች internship አጠናቃለች። በኦምስክ ስቴት ዩኒቨርሲቲ ተምሯል። በ90ዎቹ መጀመሪያ ላይ የታይ ጂኳን ስልጠና ተምሯል። እ.ኤ.አ. በ 1993-1994 እሷ የ Transnational Radical Party (TRP) አባል ነበረች ፣ ኦፊሴላዊ ስሙ Nonviolent Radical Party ፣ Transnational and Transparty (NRPTT) በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ ፣ ፓርቲው በብዙ ጉዳዮች ላይ ከፍተኛ ጦርነትን ተዋግቷል የሞት ቅጣት, እንዲሁም ሙሉ በሙሉ እንዲወገድ የቀረበ ሀሳብ, ፍትሃዊ ፍትህ እና ሌሎች. በሩሲያ የሞት ቅጣትን ለመከልከል ፊርማ በማሰባሰብ ላይ ተሳትፌያለሁ።

ለመጀመሪያ ጊዜ ጣቢያችን አዲሱን ዓመት ያከብራል! በአዲሱ ዓመት ሁሉንም ጎብኚዎች ከልብ አመሰግናለሁ እና ዛሬ የበዓል ቀን እንደሆነ በየቀኑ እንዲሰማዎት እፈልጋለሁ. በየቀኑ ለአዳዲስ ነገሮች ክፍት ፣ ወዳጃዊ ፣ ጉልበት ፣ እራስዎን እና ሌሎችን በጥሩ ስሜት መሙላት! መልካሙን ሁሉ ለእርስዎ!

አንድ ደቂቃ ካለህ ዛሬ በጃፓንኛ መልካም አዲስ አመት እንዴት እንደምንመኝ እንማር!

ይህንን ለማድረግ, የሚከተለውን ሐረግ በእርግጠኝነት ያስፈልግዎታል:

明けましておめでとうございます！

(=አከማሺተ ኦመዴቱ ጎዛይማሱ።)

መልካም አዲስ ዓመት!

ይህ ምን አይነት አከማሺት ነው?

ግስ እራሱ 明ける(=aeru) ማለት "መጀመር" ማለት ነው። አዲሱ ዓመት ይጀምራል ፣ እኛ በእውነቱ ፣ እንኳን ደስ ያለዎት

おめでとう(=ኦሜዴቱ) እንኳን ደስ አለዎት

እንኳን ደስ ያለህ ላይ ጨዋነትን ለመጨመር ከፈለክ በመጨረሻ ስለ ございます(=gozaimasu) አትርሳ።

ብዙውን ጊዜ ከዚህ መደበኛ እንኳን ደስ አለዎት በኋላ እኩል የሆነ መደበኛ ሐረግ አለ-

今年も宜しくお願いします！

(=ኮቶሺ ሞ ዮሮሺኩ ኦኔጋይ ሺማሱ።)

በሚቀጥለው ዓመት ለእኔ ስላሳዩት መልካም አመለካከት (ድጋፍ፣ እገዛ) አመሰግናለሁ። እባካችሁ ዘንድሮም መልካም አድርጉኝ።

እዚህ ብዙ ትርጉሞች ሊኖሩ ይችላሉ እና በትክክል አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ምክንያቱም በሩሲያኛ (እንደ ብዙ ሌሎች) ለዚህ ሐረግ ምንም አናሎግ የለም.

ምንን ያካትታል፡-

今年(=kotoshi) በዚህ አመት

も (=ሞ) እንዲሁ፣ በተመሳሳይ መንገድ

宜しくお願いします。

(=yoroshiku onegai shimasu.)

እንድትወዱኝ እና እንድትወዱኝ እጠይቃችኋለሁ ፣ እንድትንከባከቡኝ እጠይቃለሁ ፣ ወዘተ.

አሁን ሙሉ በሙሉ እንኳን ደስ አለዎት እንበል! 🙂

「明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。」

አከማሺተ ኦመዴቱ ጎዛይማሱ። ኮቶሺ ሞ ዮሮሺኩ ኦኔጋይ ሺማሱ!

በጣም ጥሩ! አሁን በጃፓንኛ መልካም አዲስ ዓመትን እመኛለሁ!

የጃፓን ወጣቶች ረጅም ቃላትን እንደማይወዱ አስቀድመህ አስተውለህ ይሆናል። የጃፓን ወጣቶች ሁሉንም ነገር በአጭሩ መቁረጥ ይወዳሉ. እና እንደዚህ ያለ ረጅም እንኳን ደስ አለዎት ፣ በተፈጥሮ ፣ እንዲሁ አጭር ነበር።

አጭር እትም ይህን ይመስላል።

あけおめ！ことよろ！

አኬኦሜ! ኮቶዮሮ!

በጃፓን ለአዲሱ ዓመት ምን መስጠት የተለመደ ነው?

ለጀማሪዎች - የፖስታ ካርዶች!

በእርግጥ, ያለ ፖስታ ካርዶች ምን እናደርጋለን? 年賀状 (=nengajou) የአዲስ ዓመት ካርድ ከምኞት ጋር። በፖስታ ቤት ውስጥ መግዛት ይችላሉ. ፖስትካርድ መቀበል/መላክ ከሚያስደስት ስሜት በተጨማሪ የአዲስ አመት ሎተሪ ተሳታፊ ትሆናላችሁ። እያንዳንዱ 年賀状 (= ኔንጋጁ) የራሱ ቁጥር አለው፣ እና እድለኛ ከሆንክ እና ቁጥርህ አሸናፊ ከሆነ፣ ጥሩ 懸賞 (=kenshou) "ሽልማቶችን" ትቀበላለህ።

በእነዚህ ካርዶች ላይ ብዙ ጊዜ 謹賀新年 (=kinga shinen) "መልካም አዲስ አመት" ወይም 賀正 (=gashou) "መልካም አዲስ አመት!" የሚሉትን ቃላት ታያለህ። ግን እባክዎ ያስታውሱ እነዚህ አገላለጾች በጽሑፍ ጥቅም ላይ ይውላሉ, በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ አይውሉም.

የፖስታ ካርዶች ብዙውን ጊዜ ከቻይና የዞዲያክ እንስሳት አንዱን ያሳያል (እነሱም 干支(=eto) ይባላሉ።

あなたの干支は？

አናታ ኖ ኤቶ ዋ?

በቻይንኛ ሆሮስኮፕ መሰረት አንተ ማን ነህ?

እና የእንስሳቱ ትክክለኛ ስሞች እዚህ አሉ።

ለእያንዳንዱ ቃል ሁለት ካንጂዎች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ልብ ይበሉ, አንደኛው በሆሮስኮፕ ውስጥ ጥቅም ላይ ለሚውለው ስም, ሁለተኛው ለእንስሳቱ ስም, የተለመደው ካንጂ ነው.

子(= ne) ←鼠(=nezumi) አይጥ፣ አይጥ

丑 ←牛 (=ushi) በሬ፣ ላም

寅 ← 虎(=ቶራ) ነብር

卯 (=u) うさぎ／兎(=usagi) ጥንቸል

辰 (=tatsu) ← 龍 (=tatsu/ryuu) ዘንዶ

巳(=mi) ← 蛇 (=ሄቢ) እባብ

午 ← 馬 (=uma) ፈረስ

未 ←羊(=hitsuji) በግ

申 ← 猿 (=saru) ጦጣ

酉 ← 鶏 (=ቶሪ) ዶሮ

戌 ←犬 (=inu) ውሻ

亥 (= i) ← 猪 (=ኢኖሺሺ) አሳማ፣ አሳማ

በዚህ አመት የፈረስን አመት ማለትም 午年(= umadoshi) እያከበርን ነው!

ስለ አንድ ዓይነት お年玉(=ኦቶሺዳማ) ብዙ ጊዜ እሰማለሁ፣ ምንድን ነው?

በጃፓን ያሉ ልጆች ለአዲሱ ዓመት ገንዘብ ያላቸው ትናንሽ ፖስታዎችን ይቀበላሉ (አስደናቂ ባህል ፣ ね？)። ይህ お年玉(=ኦቶሺዳማ) ይባላል።

በጃፓን ውስጥ ለአዲሱ ዓመት ባህላዊ እንቅስቃሴ አለ?

በተለምዶ የጃፓን ሰዎች ቤተመቅደሶችን እና ቤተመቅደሶችን ይጎበኛሉ። በአዲሱ ዓመት ወደ ቤተመቅደስ የሚደረገው የመጀመሪያ ጉብኝት 初詣(=hatsumoude) ይባላል።

ዛሬ ሁላችሁም በዚህ አስማታዊ የአዲስ ዓመት ስሜት ውስጥ እንደምትሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ እናም በድጋሚ ፣ በሙሉ ልቤ እንኳን ደስ አላችሁ! በአዲሱ ዓመት እንገናኝ!

ጽሑፉን መቅዳት የሚፈቀደው ከጣቢያው ጋር ባለው ንቁ አገናኝ ብቻ ነው!

በጃፓን ውስጥ መልካም አዲስ ዓመት እንዴት እንደሚመኝ…? ዛሬ, ከአዲሱ ዓመት 31 ቀናት በፊት ቢኖሩም, 2 ጭብጥ የበዓል ህትመቶችን ለማዘጋጀት ተወስኗል. ከህትመቶቹ ውስጥ የመጀመሪያው ለአዲሱ ዓመት ፣ እንኳን ደስ አለዎት እና ከአዲሱ ዓመት ቀናት ጋር የተቆራኙ ሐረጎችን ያቀፈ ነው።

ህትመቱ የሚጀምረው ጃፓንኛን ከሚያጠኑ ሁሉ 99% የሚሆኑት በሚያውቁት ሀረግ ነው፡-

明けましておめでとうございます（あけましておめでとうございます） - መልካም አዲስ ዓመት!
ለዚህ ሐረግ ተጨማሪ ዝርዝሮች፡-

** ይህ ሐረግ ከአዲሱ ዓመት በፊት ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም! ብዙውን ጊዜ ሐረጉን ይከተላል 今年もよろしくお願いします (ことしもよろしくおねがいします) - እባካችሁ ዘንድሮ በእናንተ ጥበቃ ሥር ነኝ (ንዑስ ጽሑፎች፡ በዚህ ዓመት እንድትወዱኝና እንድትወዱኝ እጠይቃችኋለሁ / በዚሁ መንፈስ በዚህ ዓመት በመልካም ሥራ ታጠቡኝ) ። በዓመቱ ሲያልቅ, ይህ መልስ በጣም እንግዳ ይመስላል

እርግጥ ነው፣ ተመሳሳይ ሐረጎችም መጠቀስ አለባቸው፡-
明けましておめでとう (あけましておめでとう) - መልካም አዲስ ዓመት! (እርስዎ እንደተረዱት፣ ያለ ございます ሀረጉ የበለጠ መደበኛ ያልሆነ ትርጉም ይኖረዋል። እርግጥ ነው፣ ልክ እንደ ሙሉው እትም፣ እንኳን ደስ አለህ ማለት ነው፣ ጥር 1 ቀን ከጠዋቱ 12 ሰዓት በኋላ እና በአቅራቢያው ባሉ ቀናት እንደ የቀን መቁጠሪያው)

新年おめでとうございます (しんねんおめでとうございます) - መልካም አዲስ ዓመት. ያነሰ የተለመደ ሐረግ፣ ነገር ግን በመደበኛ ሁኔታዎች 明けましておめでとうございます ምትክ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።

新年明けましておめでとうございます (しんねんあけましておめでとうございます) – እንዲሁም ለአዲሱ ዓመት መደበኛ ሰላምታ። የዚህ ሐረግ አጠቃቀም እንደ ከባድ ስህተት ይቆጠራል. ስለዚህ መወገድ አለበት! እና አሁንም ይጠቀሙበታል! በዚህ ምክንያት ነው ይህ ክሊቺ የተጨመረው፡ በአጋጣሚ ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ትሰማለህ ነገር ግን የመማሪያ መጽሐፍት በተቃራኒው ይላሉ? አትፍራ! !

ከላይ ያሉት ሁሉም ሐረጎች ተራ ንግግርን ያመለክታሉ. የጽሑፍ ቅርጸቱ የራሱ ክሊች ሐረጎች አሉት፡-

謹賀新年 (きんがしんねん) - በዚህ ክሊች የወረቀት እና የኢሜል ደብዳቤዎችን መጀመር ይሻላል።

በመጨረሻም ከእኩለ ሌሊት በኋላ ስለ መልካም አዲስ አመት ብዙ ነገር ተነግሯል። ስለ “መልካም አዲስ ዓመት” ምን ማለት ይቻላል?(ከጃንዋሪ 1 በፊት የተነገረው).አናሎግ አለ።

良いお年をお迎え下さい (よいおとしをおむかえください) - በጥሬው: አዲሱን ዓመት ማክበር ለእርስዎ ጥሩ ነው. ሆኖም, ይህ የምኞት መደበኛ ስሪት ነው

ከቅርብ ሰዎች መካከል የሚከተሉትን መጠቀም የተሻለ ነው-
良いお年を ! (よいおとしを) - ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል! (የእኛን አናሎግ መስጠት እፈልጋለሁ፡ መልካም አዲስ አመት)

እርግጥ ነው፣ በአነጋጋሪ እና መደበኛ ባልሆኑ ወጣቶች ዘንድ እንኳን ደስ ያለዎት ባይሆን ታሪኩ ሙሉ አይሆንም። あけおめ, ይህ ለመልካም አዲስ ዓመት የተለመደ የቃላት አህጽሮተ ቃል ነው (መልሱ ወይም ቀጣይነት ፣ በእርግጥ ፣ ይሆናል) ことよる እንዲሁም አጭር ስሪት)።

እንዲሁም፣ ከታዋቂዎቹ ክሊች ሀረጎች አንዱ ተብሎ ሊጠራ ይችላል፡- 新年が良い年でありますように (しんねんがいいとしでありますように） - መጪው ዓመት አስደናቂ ይሁን!

እና ከጠቃሚ ክሊች ሀረጎች አንዱ ሐረግ ሊሆን ይችላል: መልካም, አዲሱን ዓመት ለማክበር ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው? お正月を迎える準備をしていますか？ (おしょうがつをむかえるじゅんびをしていますか）

ደህና ፣ አንድ ተጨማሪ ሐረግ ፣ በአዲሱ ዓመት ደስታን መመኘት የተለመደ ስለሆነ ፣ በአረፍተ ነገሩ ሊመኙት ይችላሉ። 幸運をお祈りしています（こううんをおいのりしています） - ለደህንነትዎ እጸልያለሁ

እንዲሁም ለአዲሱ ዓመት በዓላት ስጦታ ለመስጠት ካሰቡ ፣ ከሥነ ምግባር ጋር የተዛመዱ ሐረጎችን ማወቅ በሚፈልጉበት የግንኙነት ውስጥ ጠቃሚ ሐረጎችን መማር ይችላሉ-

つまらないものですが、どうぞ。 (ይህ ትንሽ ነገር ነው, ግን አሁንም: እባክዎን ይውሰዱት ... እና ስጦታውን ይያዙት).

ስጦታዎችን ለመስጠት ሌላ ክሊች ሐረግ፡- きもちだけですが、どうぞ。 – እዚህ, ከልብዎ (እና ስጦታውን ያዙት).

ተጓዳኝ የደስታ ሀረጎችን ማከልም ተገቢ ነው፡- 良い冬休みを！ (よい/いいふゆやすみを） - መልካም የክረምት በዓላት!

ደህና ፣ ወይም በቀላሉ: መልካም በዓላት ለእርስዎ 良い休暇を！ (よい/いいきゅうかを！）

መልካም በዓላትን ለመመኘት ተጨማሪ አማራጮች፡-

たのしいきゅうかを！ - መልካም በዓል እመኛለሁ (ለጓደኞች የበለጠ መደበኛ ያልሆነ አማራጭ)

ግን ለመደበኛ ንግግር የበለጠ ተስማሚ ነው።
よい休暇をお過ごしください (よいきゅうかをおすごしください）

ይህ ይዘት በከፊል ልዩ አይደለም, መብቶቹ የ tokado.ru ናቸው, እርስዎም ወደዚህ ጣቢያ ማገናኘት ይችላሉ, ምክንያቱም የይዘት ጸሐፊው ትሑት አገልጋይህ ነው። አንድ መንገድ ወይም ሌላ ይህ ይዘት በቶካዶ ፈቃድ ታትሟል፣ ይህ ማለት ተገቢ ለውጦች ሳይደረጉ ይዘቱን መቅዳት አይችሉም ማለት ነው።